рассылка с сайта «глазная мазь» от 21 июня 2002:
Перевод Новостей «Friday Church» от 26 Апреля 2002г. рассылки информационной службы www.wayoflife.org переведено служением www.glaznayamaz.org
Данная статья содержит комментарий Артура У. Пинка к посланию Иоанна 4:23 :
«Многое из того, что обозначается словом «поклонение» сегодня приобрело значение больше плотского, чем духовного, и является больше наружным и показательным, чем внутренним и почтительным. Поклонение это овладение сердца Господом; а все, что привлекает плоть и ее чувства умаляет значение истинного поклонения. Поклонение не должно исходить от глаз или ушей, оно должно быть «в духе», который исходит от новой природы. О, как сильно мы отклонились от верного пути! Современное «поклонение» построено в основном таким образом, чтобы доставить удовольствие плоти: «яркое и привлекательное богослужение», красивая обстановка, чувственная музыка и занимательные беседы. Какая насмешка и какое кощунство! Для кого поют эти хоры? -для Господа или для людей? … Привлекательность пения заменяет «юродство проповеди». Но разве музыка виновата? Разве не Сам Господь вознаградил людей этим даром? Конечно, это так, но то чем мы сейчас недовольны — это церковное пение, которое стало профессиональным и зрелищным, которое сделано из плоти и предназначено для ублажения человеческого уха. Мы должны поклоняться «в духе», а не просто использовать физические чувства. Мы не можем поклоняться, используя наши глаза или уши, носы или руки, потому что они все «плоть», а не «дух». Много, очень много из нашего современного так называемого поклонения является душевным, то есть эмоциональным.
Истинное поклонение, духовное поклонение является пристойным, почтительным, когда Сам Господь проникает в молящегося».
(коментарии…. интересно, братия, что о том , что происходит сейчас и то, как поклоняются плоти в современных цервах, Пинк даже и подумать не мог, потому что он трудился на ниве Божией очень давно. Но чуствовать, обольщение и отклонение уже тогда, чуствовал!)
оригинал на английском
WORSHIP: SPIRIT OR FLESH? Friday Church News Notes, April 26, 2002 (David W. Cloud, Fundamental Baptist Information Service, P.O. Box 610368, Port Huron, MI 48061, 866-295-4143, fbns@wayoflife.org) The following is a comment on John 4:23 by Arthur W. Pink (Exposition of the Gospel of John): «Much of that which is termed ‘worship’ today is fleshly rather than spiritual, and is external and spectacular, rather than internal and reverential. . Worship is the occupation of the heart with a known God; and everything which attracts the flesh and its sense, detracts from real worship. . Worship is not by the eyes or the ears, but ‘in spirit,’ that is, from the new nature. O how far astray we have gone! Modern ‘worship’ is chiefly designed to render it pleasing to the flesh: a ‘bright and attractive service,’ with beautiful surroundings, sensuous music, and
entertaining talks. What a mockery and a blasphemy! . to whom do the choirs sing—to God, or to the people? … The attractiveness of singing has been substituted for the ‘foolishness of preaching.’ . But is music wrong? Has not God Himself bestowed the gift? Surely, but what we are now complaining about is church-singing that is professional and spectacular, that which is of the flesh, and rendered to please the ear of man. .
We must worship ‘in spirit,’ and not merely with the physical senses. . We cannot worship with our eyes or ears, noses or hands, for they are all ‘flesh,’ and not ‘spirit.’ . Much, very much of our modern so-called worship is soulical, that is, emotional. . True worship, spiritual worship, is decorous reverential, occupying the worshipper with God Himself.»